iMovie-Dl proudly Presents www.iMovie-Dl.co
...در يک سرزمين بياباني
.زني با حکم سنگسار اعدام شد
،شب قبل از آن .نفسي عميق کشيد و از شيطان سوال کرد
اي شيطان، چرا گريه ميکني؟
:شيطان لبخندي زد و گفت
اي زن باديه نشين، شيطان بدتر است يا نژاد انسان؟
.زن سکوت کرد
.و صدايي از آسمان طنين انداز شد
."لطفيه"
!"لطفيه"
!بريز
!خواهر
.اين طناب رو بگير
...به اسم و فاميلِ
.تمامي دشمنات فکر کن
.هر کيو که ميخواي طلسم کني، 3 بار اسمشو ببر
.يه گره ديگه به طناب بزن
.به اون گره فوت کن
.بعدش طناب رو بده به من
...حالا
...حالا هرچي که به اون زن تعلق داره و
.برام آوردي رو بده من
.خوبه
.مو و ناخن‌هاشم آوردي
.طلسم محکمي ميشه... ايشالا
پس عکس اون زن کوش؟
..."مُقدر يمن"
!"مُقدر يمن"
!به نام جن و شيطان
.لطفيه" برو بيرون"
!مطمئن باش که "مُقدر" استخون‌هاش هم ميپوسه
!به نام شيطان
...خدارو شکر
...خواهر تموم شد
سپيده دم، قبل از طلوع خورشيد
.هر چيزي که بهش فکر ميکردي اتفاق ميوفته
...اگه بتوني اينو به "مُقدر" بخوروني
.ديگه تضمينيه
.راه برگشتي هم نداره
!بقيه‌ش ديگه با خودت و خداست
مـتـرجـم : آرام مـتـيـن Aram.1367@yahoo.com
.عادي نفس بکش، آروم باش
.راحت باش، دستت رو ببر پايين
برو طبقه پايين، انتهاي سالن .خانم "دِمت" رو پيدا کن و وقت بگير
.بايد پروتز دريچه قلب انجام بديد
...چشم. پروتز قلب
.لازم نيست چيز ديگه‌اي بگي
.زود خوب ميشي - .ممنون -
.الو
چطوري؟ خونه‌اي؟
...آره
بنظر خوب نمياي، چيزي شده؟
.نميدونم،‌ حالم خوب نيست
چيزي خوردي؟
.اشتها ندارم .سر راه يه شيريني از قنادي خريدم
چيزي ميخواي از استامبول برات بيارم؟
نه. کي برميگردي؟
.فردا برميگردم
هاکان"، صداي چي بود؟"
.عزيزم، پنجره بازه، صدا از بيرون اومد
.کاري نداري؟ بعدا ميبينمت
!"هاکان"
الو.
...الو، مامان
مامان، تويي؟
،مامان الان نصفه شبه اونوقت ميخواي حرف بزني؟
چي؟ چي داري ميگي؟
.بله
...مامان، اگه نميتوني حرف بزني
لطفا گوشي رو بده به "آيلا"، الان پيشته؟
اين ديگه بوي چيه؟
.من اينجا رو چک ميکنم، تو برو بالا
پليس! کسي اينجاست؟
.واحد 3، جواب بده
.واحد 3 هستم، به گوشم
چرا آژير کشون مي‌ري، احمق؟
مگه داري ميري سر صحنه جنايت؟
.قربان، اومديم يه خونه رو بازرسي کنيم
اونجا چه غلطي ميکني؟
.از خونه صداي جيغ و فرياد شنيده شده .همين الان وارد خونه شديم
.مفهوم نبود. تکرار کن
."سليمان"
!"سليمان"
چه خبر شده؟
.اونا مامان رو کشتن
الو؟
شما خانم "زِرن اِرتا" هستين؟
.بله بفرمائيد
،خانم "زِرن"، من از اداره آگاهي تماس ميگيرم
بفرمائيد؟
متاسفانه، امروز صبح .جسد مادرتون رو در خونه‌ش پيدا کردن
چي؟
.بهتون تسليت ميگم
خواهرم چي؟ - اسم خواهرتون "آيلا يمن" ـه، درسته؟ -
.بله
.الان در بيمارستان، تحت مراقب‌هاي پزشکي هستن
خانم "زِرن"؟ الو؟ الو؟
.من پرونده قضايي رو بررسي کردم
شما همکار من هستي و .لازم نميبينم که براي شما بخونمش
،ولي به نظر من علت اصلي فوت ايشون ...خونريزي داخلي مغز بوده
.ميدونم، خودم پرونده رو خوندم
ميشه به منم بگيد اينجا چه خبره؟
.در بافت مغزيشون دچار مشکل شدن
يعني يه چيز شبيه سکته مغزي؟
.بيشتر ميشه گفت شبيه خونريزي مغزي
...قند، کلسترول
.حتي فشار خون بالا هم نداشت .خودم چکابش ميکردم، حالش خوب بود
هيچ مشکل عصبي هم نداشت؟ - .نه -
آيلا" حالش چطوره؟"
.با اون هم صحبت کردم .ببينيد
مطمئنا مرگ مادرش اون هم درست .جلوي چشماش، روش تاثير بدي گذاشته
،به عنوان يک متخصص مغز و اعصاب .بهتون توصيه ميکنم که خيلي مراقبش باشيد
آرام‌بخش و مُسکن هم براش مفيده؟
.فعلا که حالش خوبه، ميتونيد ببينيدش
،ولي همونطور که بهتون گفتم .ممکنه عکس‌العمل هايي نشون بده
.اميدوارم بزودي حالش خوب شه
.يه جوري حرف ميزنيد انگار حالش خوب نيست - .ببينيد -
.اون به خاطر شوکي که بهش وارد شده، دچار توهم شده
توهم؟
چيزي ميبينه؟
...اون فکر ميکنه که
.مادرش رو جن‌ها کُشتن
چي؟
.براش "پيروکسين" تجويز ميکنم
.ولي بنظرم اين وضعيتش موقتيه
.ولي اگه خوب نشد، حتما بهم خبر بدين
.بنظر امروز حالت خوب مياد - .بله -
...خوبم
...ولي تو خوب نيستي
چرا همچين فکري ميکني؟
.تو داري يه چيزيو مخفي ميکني
بيخيال... مثلا چيو؟
.اونا همه چيو بهم گفتن
کيا بهت گفتن؟
.اونا
اونا کين؟
...اونايي که صورتاشون سياهه
ديگه بهت چي گفتن؟
...اونايي که صورتاشون سياهه
ديگه بهت چي گفتن؟
."زِرن"
چي شد؟ - .خودمم نفهميدم -
!"آيلا"... "آيلا"
.آروم باش
.هاکان"، داروهاشو بيار" - .توروخدا کمکم کنيد -
...همه جا پر ازخون‌ـه
هاکان"، بايد چيکار کنيم؟"
.من که دکتر نيستم
.تو دکتري
.تو اين عکس رو گرفتي
.يادمه
..."آيلا"
اون شب که مامان بهم زنگ زد، تو پيشش بودي؟
...نه، نبودم
...ولي
ولي؟
..."زِرن"
.قبل از مرگش ميخواست تو رو ببينه
!مامان
مامان چت شده؟ خوبي؟
...اون
!برگشته
مامان کي برگشته؟
درمورد کي حرف ميزني؟
.تا اينکه اون اتفاق افتاد
...اون اتفاق وحشتناک افتاد
...خواهر
کي مامان رو کُشت؟
.کسي اونو نکشت
.يکي پيشش بود، خودم ديدمش
...وقتي يه نفر مرگ عزيزشو ميبينه
!مامان مريض نبود
...آيلا"، عزيزم، بعضي از بيماري‌ها هستن که"
تو بدن انسان نهفته ميمونن و .يه دفعه خودشون رو نشون ميدن
.خونريزي مغزي هم دقيقا مث هميناست
..."آيلا"
.من ميدونم که تو ناراحتي
.ولي لطفا خودتو کنترل کن
.خواهش ميکنم
.بخاطر من
.بخاطر مادرمون
مگه بهت نگفته بودم به حرفاي اين زنيکه گوش نکن؟
.تخم حروم
...مامان
.مامانت الان تو قعر جهنمه
.شياطين دارن خون‌ش رو ميمکن
آيلا"، تو هنوز داروهاتو نخوردي؟"
.کمکم کن
آيلا"، چرا هنوز داروهاتو نخوردي؟"
گرسنه‌ت نيست؟
.اگه بخواي ميتوني بياي پايين يه چيزي بخوري
.گرسنه‌م نيست
.ميخوام بخوابم
!"آيلا"
!"زِرن"
چي شده؟ - .نميدونم، "آيلا" نيست -
."تختش پر از خون‌ـه، "هاکان .تختش پر از خون‌ـه
!باشه... باشه... آروم باش
آيلا"؟"
!"هاکان"
از سمت راست چي ميشه؟ از سمت راست چي ميشه؟
هاکان"، اون چي داره ميگه؟"
از سمت راست چي ميشه؟
.باشه، آروم باش. آروم باش - .هاکان" محکم بگيرش" -
!"زورش خيلي زياده، "زِرن - !ميرم براش آرام‌بخش بيارم -
!زورش خيلي زياده! بجنب
از سمت راست چي ميشه؟
حالا چيکار کنيم؟
.نميذارم ببريش کلينيک
.ديوونه خونه که نميخواي ببريش
.لطفا مواظب حرف زدنت باش
پس ميشه بگي چيکار بايد کنيم؟
با اين وضعيت چطوري ميتونم رو کارم تمرکز کنم،‌"زِرن"؟
کار خودت چي؟
کدوم کار؟
...کاراي بيمارستان، حرفه پزشکي‌ـت
ميخواي تا آخر عمرت تو خونه بموني و از اون پرستاري کني؟
...هاکان"، مامان من تازه مُرده"
،وضعيت خواهرم رو هم که ميبيني ...اگه قرار باشه اينجوري منو تحت فشار
...عشقم
.بخدا من فقط بخاطر خودت ميگم
."خودتم ميدوني که اينطور نيست، "هاکان
.حق با توئه، باشه
.معذرت ميخوام
.هر دومون الان عصبانيم
حداقل ببرش پيش اون متخصص .مغز و اعصاب و بگو معاينه‌ش کنه
.راه ديگه اي نداريم
اسکن مغزيش که چيزي نشون نميده .ولي يه چيز عجيبي پيدا کرديم
...همونطور که مي‌بينيد، يک ضايعه‌ي نادر و جالب
در سمت راست لوب گيجگاهي‌ـش .وجود داره که ما اصلا ازش سر در نمياريم
،"يعني ميگيد، "آيلا دچار بيماري صرع يا تشنج شده؟
...نه، ولي اين مشکل
گاهي اوقات روي فرکانس‌هاي ...مغز بيماران مبتلا به صرع تاثير ميذاره که
.توسط يک نيروي خارجي کنترل ميشه
حالا اينا يعني چي؟
خواهر شما دچار مشکلي شده که متخصصين .مغز و اعصاب بهش ميگن پديده‌هاي غيرقابل توضيح
حالا ما بايد چيکار کنيم؟
.دُز "پيروکسين" رو به 600 ميلي گرم افزايش ميدم
،براش "کاربازپين" هم تجويز ميکنم .ولي بايد مطمئن بشيد که هر دوتا قرص رو ميخوره
.آيلا"، بخور عزيزم"
.شوهرت داره بهت خيانت ميکنه
...الو
هنوز نخوابيدي؟
الو؟ پشت خطي؟
..."هاکان"
چيکار ميکني؟ مگه زده به سرت؟
چي شده مگه؟ واسه چي انقدر نگران شدي؟
چرا اين موقع شب بهش زنگ زدي؟ .تو که ميدوني اون خونواده داره
ديوونه شدي؟
تو بهم بگو چرا اين موقع شب بايد شماره تلفن "تولاي" رو گوشيت افتاده باشه؟
.عزيزم، ما 12 ساله همديگه رو ميشناسيم
،خب اخلاقش اينجوريه .با همه زود صميمي ميشه
تقصير من چيه؟
تو داري دورم ميزني؟
آيلا" چي بهت گفته؟"
.جواب منو بده
...ببين، اگه ثابت شد گولت زدم يا فريبت دادم
!اونوقت بيا يه تير تو سرم خالي کن
اصن "تولاي" و نامزدش رو دعوت مي‌کنيم. چطوره؟
.ديگه نميخوام ريخت اون زنيکه رو ببينم
...باشه، قول ميدم
.تولاي" واسه هميشه از زندگيم ميره بيرون"
حتي اگه تو خيابون هم ديدمش بهش سلام نميکنم، حله؟
راضي شدي؟
چه خبر شده؟
زِرن"؟"
."زِرن"
!"زِرن"
."زِرن"
!"آيلا"
."زِرن"
!"آيلا"
."زِرن"
."آيلا"
هاکان"؟"
هاکان"، چيزي شده؟"
تو اينجا چيکار ميکني؟
چي ميگي؟ درمورد چي حرف ميزني؟- ."آيلا" -
.همين الان از تخت من برو بيرون
..."هاکان" - .گفتم برو بيرون -
.بيدار شو! من "زِرن"ـم
چه بلايي سرش آوردي؟
،هاکان" دردم گرفت" !دستمو ول کن
زن من کجاست؟
!دستمو ول کن !هاکان"،‌ گفتم ولم کن"
!"زِرن"
!"هاکان"
!"زِرن"
هاکان"، چت شده؟"
!بيدار شو! تو رو خدا بيدار شو
من "زِرن" نيستم. چت شده؟ - .آيلا" اين بلا رو سرت آورده" -
!داري اذيتم ميکني
!بيدار شو
."زِرن"
!"زِرن" - هاکان"، چت شده؟" -
.بيدار شو، بيدار شو
من "زِرن" نيستم. چت شده؟ - .آيلا" اين بلا رو سرت آورده" -
.خواهر کمکم کن - .آيلا" اين بلا رو سرت آورده" -
!دستم درد گرفت! خواهر
.هاکان"! بيدار شو"
حالت خوبه؟
.يه خواب وحشتناک ديدم
!منم همينطور
!"آيلا"
چت شده؟
!آروم باش! آروم باش - آيلا" چت شده؟" -
!خواهر - !آروم باش -
!تو رو خدا منو بکش ...تو رو خدا منو بکش، خواهر
!ديگه نميتونم تحمل کنم
!خواهر
.منو بکش. منو بکش
.اصن مو نميزد
من و "زِرن" خوابمون رو ...چند بار واسه هم تعريف کرديم
.هر دومون يه خواب ديديم
.از "آيلا"هم پرسيدم، اونم همين خواب رو ديده
زِرن" ميگه همچين چيزي" توجيه پزشکي هم داره، درسته؟
."فولي دو" *به زبان فرانسوي*
معنيش چي ميشه؟
...اختلال سايکوتيک مشترک
...يه خونواده رو در نظر بگيريد
که يکي از اعضاي خونواده .دچار مشکل رواني حادـه
...و اون نزديک‌ترين فرد خونواده رو آلوده ميکنه
حالا، دليل اين آسيب رواني ...اينه که هردو نفر مادرشون رو ازدست دادن
که باعث ميشه اون شخص شروع کنه .به ديدن چيزايي که فردِ مبتلا به اختلال رواني ميبينه
جدي که نميگي؟ مگه ويروس يا باکتريه؟ چطور ممکنه منتقل بشه؟
خوب اگه ميخواي مطمئن شي .برو از يه متخصص ديگه بپرس
حالا هرچي! تو داري ميگي جنون "آيلا" به ما هم سرايت کرده. درسته؟
!هاکان"، ساکت"
،تو فقط يه خواب ديدي .نيازي نيست انقدر بترسي
.من هيچم نترسيدم. چميدونم والا
آيلا" چطوره؟"
.صبح حالش خوب بود، ولي داره بدتر ميشه
دلم ميخواد باهاش حرف بزنم، امکانش هست؟
.البته
مگه نگفتن اگه چراغو روشن کنيد منو به کشتن ميديد؟
آيلا"، حالت چطوره؟"
.از اينجا بريد بيرون، وگرنه اون عصباني ميشه
کي؟
!همون جني که تعقيبم ميکنه
.اگه تو عصباني بشي، اونوقت من ميرم
اون جن تنهاست؟
.بله
.ولي يه قبيله کمکش ميکنن
يه قبيله؟
چي ميکِشي؟
...صداها رو ميکِشم
چه صداهايي؟
.صداي اونا
.مدام تو گوشم زمزمه ميکنن
چي زمزمه ميکنن؟
...نميتونم بگم
در مورد مرگ مادرته؟
.بله
همون مادرت رو کشته؟
.بله
.خوبه
آيلا"، اين جن، زنه يا مَرد؟"
.نميدونم
...صداش مث يه زنه
.خوبه
اگه اون مادرت رو کشته، پس از تو چي ميخواد؟
...ميگه ميخواد گوشت تنم رو بخوره
منو شکنجه بده و .با ناخن‌هاش چشمامو از حدقه دربياره
با خودت فکر نکردي که چرا؟
!...همه‌ش اينارو تکرار ميکنه
حالا معني‌شون چي هست؟
.اومد
."آيلا"
ببين، من قول ميدم .اگه از دستت عصباني شده، برم
."آيلا"
...آيلا"، خواهش ميکنم" ...اگه ميخواي از اتاق برم بيرون، ميرم
.ولي اول بايد باهم حرف بزنيم
تو بچه داري؟
.آره، دارم
.ميکشمش
اسمش رو ميدوني؟
!اسم دخترت "غمزه"‌ست
.غمزه" شيرين، "غمزه" بانمک"
ميخواي بدوني چطوري ميخوام بکشمش؟
.گوش کن ببين چي ميگم .من با اينجور موارد زياد سر وکار داشتم
.منو نميتوني بترسوني
...نميترسي اگه جمجمه‌ش
زير چرخاي کاميون خرد بشن، دکتر؟
.صداشونو شنيدين؟ دارن ميان کمکم
از جون خواهر من چي ميخواي؟
."زِرن"
قلبت هنوز داره ميتپه؟
کي مادرمو کُشت؟
."خودم با لذت تمام مادرت رو کشتم، "زِرن
چرا؟
."مادرت فرياد زنان مث يه هرزه پير مُرد،‌"زِرن
.مغز و ريه‌هاش از خون پر شده بود، با زجر مُرد
!حالا هم ميخوام هرکسي که تو اين خونه‌ست رو بکشم
تو کي هستي؟
...من کسي هستم که از آتش زاده شدم
من از لاشه انسان تغذيه ميکنم و .دوست مرگ هستم. من "جوهنا" هستم
جوهنا"؟"
!"جوهنا"
جوهنا"؟"
!من کسيم که چگونگي و زمان مرگ شما رو ميبينم
آيا شما هم جرات ديدنش رو داريد؟
!"آيلا"
اسم دخترت چيه؟
."هوليا"
.پس "غمزه" نيست. نتونسته حدس بزنه
.وقتي بدنيا اومد "غمزه" صداش کرديم
ولي يک ماه بعد از مرگ مادرشوهرم .اين اسم رو براش گذاشتيم
آخه اون از کجا ميدونست؟
ببينم، هنوزم با بستري شدنش در کلينيک مخالفيد؟
مخالفيم؟
.بله که مخالفيم
پس ما يه نفر رو لازم داريم .که وضعيت "آيلا" رو درک کنه
مثلا کي؟
شما درباره کتاب خدايان مرگ چيزي شنيديد؟
.نه، نشنيدم
.منم نشنيدم
.علوم روانپزشکي ماوراءالطبيعه
جلال آيديلک" ديگه کيه؟"
جلال آيديلک" کسيه که" .نظريه‌هاش توسط جهان علم رد شده
بعد از اينکه در دوران دبيرستان ،شاهد حضور يک جن بوده
.مطالعه علم روانپزشکي رو شروع ميکنه
و تا امروز، براي درمان بيمارانش .از روش‌هايي که ما قبول نداريم استفاده ميکنه
پس در مقام يک پزشک، شما فکر ميکنيد که "آيلا" توسط يه جن تسخير شده؟
!اصلا
پس چرا يه همچين آدمي رو بهمون معرفي کردي؟
،هرچند قبولش ندارم .ولي يه روانپزشک باقي مونده
...توي اين کتاب هم از قبيله اسم برده شده
و قبيله‌اي که "آيلا" ازش حرف زد .دقيقا همونيه که تو کتاب نوشته شده
!"جوهنا"
اين مَرد، ‌حرفه‌ي خودش (روانپزشکي) رو با قبولِ .وجودِ يک جن به اسم "جوهنا" خراب کرد
.حالا هم "آيلا" دقيقا همون کلمات ميگه
که يعني؟
.بهتره بگيم بياد اينجا
خانم "زِرن"؟
."سلام آقاي "جلال
.خوش اومديد
امينه"، ميشه اينارو بشوري بذاري تو يخچال؟"
شما متخصص قلب و عروقيد، درسته؟
.بله
.بفرمائيد
،موقع خواب ضربان قلب همه مياد پايين .ولي واسه من سريع‌تر ميشه
.هيچوقت نتونستم دليلش روپيدا کنم
.حتما اغلب خواب مي‌بينيد
،بين خودمون بمونه .بعضي اوقات وقتي بيدارم هم انگار خواب ميبينم
خب، بريم سر اصل مطلب؟
،آتيه" يه چيزايي بهم گفت" .ولي ميخواستم از زبون خودتون بشنوم
نميدونم تا چه حد ...اين قضيه صحت داره، ولي خواهرم
!عمرا
!بهت گفتم نميخوام
.از اين خونه برو بيرون
فائزه"، چي شده؟"
،ميخوام اين زن از اينجا بره .نميخوام تو اين خونه باشه
.اينجا خونه‌ي منه .تو نميتوني بيرونش کني
!از اينجا برو بيرون
!بسه
.اين خانم دکتر مهمون ماست .داري بي ادبي ميکني
.اگه نره بيرون،‌ خون راه ميوفته
خون راه ميوفته؟ خون کي؟
!دهن اين زن پر از خون سگه
.خون کجا بود؟ من که چيزي نميبينم
."فائزه"، "فائزه"
."فائزه"، آروم باش، "فائزه"
.ببرش طبقه پايين و آماده‌ش کن. منم الان ميام - .چشم -
."برو "فائزه
.فائزه" يکي از بيمارامه" .وضعيتش خيلي پيچيده‌ست
نميدونستم هنوزم بيماران تحت درمان داريد
اگه نميدونستي، ‌پس چرا اومدي اينجا؟
...منظورم اينه که
زِرن"، رفتارهاي "فائزه"، شبيه وضعيت خواهرت بود؟"
.بله
.پس دنبالم بيا
.اينم بگير
.امينه"، ميشه تو بري اونور"
،زِرن"، هر چي که ديدي" حق نداري بترسي، فهميدي؟
.باشه
اگه چيزي بهت دست زد ...يا صدايي شنيدي، وحشت نکن
.جيغ نکش، دخالت هم نکن .همه چي رو خودم تحت کنترل دارم
.فهميدم
کدوم سنگ روانتخاب ميکني؟
اين سنگ چه رنگيه؟
...سبز
.بگيرش
...محکم تو کف دستت فشار بده
تابهت نگفتم ولش نکن، باشه؟
فائزه" اون اينجاست؟"
...آره
چي ميگه؟
ميگه دوستم داره و .تا زماني که بميرم کنارم ميمونه
دوباره بهت دست زد؟
...اون اومد تو تختم،‌ نازم کرد،‌ بوسم کرد
خب، بعدش؟
.نميخوام بهت بگم
چرا؟
.ميگه اگه حرفي بزنم منو ميکشه
."بو بکش، "فائزه
.بو بکش
.چشمات رو ببند
."تو الان در يک مکان تاريک هستي، "فائزه
.توسط خارها احاطه شدي
.نميتوني تکون بخوري
،تو تاريکي آروم نفس بکش .يواش يواش
.آره، نفس بکش
،همينجور که نفس ميکشي .جهان ناخودآگاه به روت باز ميشه
."بخواب، "فائزه
.بخواب
.تا وقتي نگفتم بيدار شو، بيدار نشو
اينجايي؟
کسي اينجا نيست؟
.خودتو نشون بده
.ميخوام باهات حرف بزنم
اسمت رو بهم بگو، کي هست؟
!من صاحب اين دختر هستم
اسمت چيه؟
Kabzel miheyna jakuyyer hezzal Cin'nas!
فکر ميکني اگه اينجوري حرف بزني، حرفاتو باور ميکنم؟
- Zedrellezi huveysa! .داري دروغ ميگي -
!خفه شو
.بنظر من تو جن نيستي
،اين که تو چي فکر ميکني ...يه سر سوزن هم واسم اهميت نداره
!اگه ميخواي باورکنم، پس خودتو نشون بده، يالا
!مرتيکه احمق عوضي، حرومزاده
فائزه"، خودت ميدوني که اجنه" ،از اين جور الفاظ زشت استفاه نميکنن
.اين آدم‌هان که اينجور صحبت ميکنن پس بهم بگو، کي هستي؟
!من
...هر شب به "فائزه" تجاوز ميکنم
من از آتش خلق شدم و آب دهنم .تمام گوشت و پوست اين دختر ميسوزونه
.بالاخره از زير زبونت ميکشم
!ببين
."ميدونم که بهم فکر ميکني، "جلال
.يالا
.امتحانم کن
.ميدونم که منو ميخواي - ."فائزه" -
وگرنه چرا واسه کمک کردن بهم، انقدر دست و پا ميزني؟
.بس کن "فائزه"، بس کن
،اگه التماس هم کني، اونو بهت نميدم .چون اون مال منه
.مال منه
!هيچ مَردي حق نداره بهش دست بزنه
کي بهت تجاوز کرده، "فائزه"؟
کي بهت تجاوز کرده؟ .اسمشو بهم بگو
تو ميدوني. کي بهت تجاوز کرده؟ يه آشنا يا يه نفر تو خونواده‌ت؟
.اسمش رو بهم بگو .ما خيلي نزديک شديم، "فائزه". اسمشو بگو
...اسمتو بگو، اسمتو بـ - ...اگه يه بار ديگه بهش دست بزني -
.اين هرزه رو ميکُشم
!بهش دست بزن اونوقت ميبيني
.يه چيزي بهم دست زد
.يه چيزي پشت سرمه
.حسش ميکنم
."زِرن"
.چشماتو ببند. آروم باش
.همينطور آروم باش
.روي تاريکي تمرکز کن
جلال"، ترسيدي؟"
!ميخواي منو ببيني؟ پس بهم دست بزن
!...فائزه"، بيدارشو، بيدار شو، بيدار شو"
!..."امينه"، "امينه"
!بله
.ببرش
.بيا بريم عزيزم - .صورتشو بشور و بذار استراحت کنه -
الان چه اتفاقي افتاد؟ اين کارا واسه چي بود؟
.دختره، خيلي نزديک شده بود .ولي بازم اون برنده شد
کي؟ - !کاش ميدونستم -
.قسم ميخورم يه چيزي گردنمو لمس کرد
،پوستش سر بود،‌بوي تعفن ميداد .ناخن‌هاش رو حس کردم، يخ زده بودن
...هيچي اونجا نبود
چطور ممکنه؟
.گياهي که دود کردم روت اثر گذاشته
پس يعني طبيعيه؟
.تو الان توي يه مکان خواب‌آور هستي .بعدا بهت نشون ميدم که روش کارم چطوريه
ميشه خواهشا بگي؟ چه بلايي سرش اومده؟
.يهنفر بهش تجاوز کرده
.احتمالا يکي از اعضاي خونواده‌ش
فائزه"، تلاش ميکنه احساس گناه و" ،آسيبي که بهش خورده رو سرکوب کنه
واسه همين، ميخواد .تقصيرات رو بندازه گردن يک جن خيالي
يعني ميگيد اون يه شخصيت خيالي از خودش ساخته؟
.احتمالا
احتمالا؟
آقاي "جلال"، شما به شيطان و اجنه اعتقاد دارين؟
کاش ميتونستم بگم که .به هيچکدوم از حرفاش اعتقادي ندارم
از کجا مطمئنيد؟
.دستت رو باز کن
!بازش کن
چطور ممکنه؟
.يه سنگ سبز يود
.خودشو نشون نميده
هميشه يه ردّي از خودش .بجا ميذاره که نظريه‌ي منو رد ميکنه
...اين
."مغز انسان اندام مرموزيه،‌"زِرن
"اون شخصيتي که "فائزه هر شب درمغز خودش خلق ميکنه
،تقريبا مث يه هولوگرام زندگي ميمونه ،که باعث ميشه ضمير خودش رو ترک کنه
.و روي ما تاثير بذاره
.حتي ميتونيم نقشش رو بازي کنيم
.درسته و اين وحشتناکه
اين همون چيزيه که باعث شده .تمامي فرضيات دکتر "جلال" رد بشه
در بعضي مکان‌ها در بُعد ناخودآگاهِ ،بعضي افراد، يک ماهيتي وجود داره
!"که اونا بهش ميگن "جن
هنوزم ميخواي خواهرت رو ببينم؟
ميشه به اينا يه نگاهي بندازين؟
نظرتون چيه؟
ميشه اينارو از روي ميز برداري؟
اين چيه؟
."تترا کارنوس"
.تترا يعني عدد 4 کارنوس يعني چي؟
.کارنوس هم يعني شاخ
يعني 4 شاخ؟
."نماد قبيله‌ي "جوهنا
اين نماد به اين معناست که .از 4 طرف اجنه احاطه‌ش کردن
يک نماد در فرقه شيطان پرستيه، که
،غربي‌ها از جادوگران عرب آموخته‌ن
:عرب‌ها بهش ميگن .شيطان‌الميت"، يعني مرگ شيطان"
خب "آيلا" چرا اينو کشيده؟
،طبق فايل‌هاي مخفي .کسي که وارد اين دايره بشه، راه بازگشتي نداره
ما بايد براي اون جني که .آيلا" رو تسخير کرده يه پيام بفرستيم"
بنظرت اين چيه؟ ميدوني به چه زبونه؟
زبان آسريان‌ـه
.زبان نياکان عرب. يه زبان خيلي کهن‌ـه
حالا چي نوشته؟
:نوشته GVAHTA MINA...
...که يعني
...از
...سمت راست
چي ميشه؟
از سمت راست چي ميشه؟
هاکان" يادته؟"
.اون شب "آيلا" مدام همينو تکرار ميکرد
از سمت راست چي ميشه؟ از سمت راست چي ميشه؟
چه معني ميتونه داشته باشه؟
.نميدونم
،زبان آشوري هم مث زبان عربيه .از راست به چپ خونده ميشه
.ولي اين از چپ به راست نوشته شده
يعني چي؟
اين "جوهنا" يا هرکسي که اين پيغام رو .فرستاده ميخواسته فکر کنيم که زبان ترکي‌ـه
.هي ميگين "جوهنا" فلان "جوهنا" بهمان اين "جوهنا" کيه؟
،با توجه به اعتقادات دين اسلام .اونا اولين نفراتي بودن که به جهنم فرستاده شدن
،جوهنا" و جهنم" .هر دو از ريشه يک کلمه‌ن
.از نظر "جوهنا" انسان بودن، يک مزيت مياد
.واسه همين تا زمان مرگمون مارو طلسم ميکنن
اونا به جادوگران کمک ميکنن .تا مطمئن شن روي زمين يه جهنم واقعي راه ميوفته
پس اين يه جور طلسمه؟
...احتمالا يه نفر با قبيله "جوهنا" يه قراردادي بسته
.و اونا رو بر ضدّ مادر و خواهرت کرده
"کليد رمز "از سمت راست چي ميشه؟ .هم دست همون شخصه
...جلال"، از آخرين باري که ديدمت تا الان"
.بيشتر غرق اين مسائل شدي
...جن، جادوگر استفاده از اين کلمات اذيتت ميکنه؟
.بله. درواقع انتظار نداشتم انقدر تغيير کني
،شخصيتم تغييري نکرده، "آتيه"خانم .ادراک و آگاهيم تغيير کرده
.حالا هرچي .فقط ازت ميخوام مراقب باشي
،وقتي اومدم اينجا ...شما يه سري چيزا نشونم دادين
کاري از دستم برنيومد جز اينکه .بهتون يه سري توضيحات علمي وتاريخي بدم
...حرف من اينه، بايد خيلي حواست رو جمع کني
،شايد من با روشت مخالف باشم .ولي ميخوام بخاطر اينا اين کارو کني
...باشه
.فهميدم
.ولي يه شرط دارم
چي؟
.ميخوام ازهمه‌ش فيلم بگيرم
چرا؟
.اول اينکه، يه پشتوانه قانوني داشته باشم
،دوم اينکه، اگه پيشرفتي حاصل شد .ميخوام نتيجه کارم رو به اساتيد ديگه نشون بدم
.اين ديگه تصميمش با شماست
يه قرارداد هم بايد امضا کنيد که نشون ميده .همه فيلم‌هاي ضبط شده به من تعلق داره
.باشه، قبوله
."آيلا"
.اسم من "جلال"ـه
.ميدونم
.خوابت رو ديدم
چه خوابي؟
...توي يه جاي تاريک بوديم
.من خيلي تشنه‌م بود
.تو بهم آب دادي
خوردي؟
.نه، نتونستم
چرا؟
.يه مار 4شاخ توي آب بود
.اول منو کشتن
.بعدشم تورو
بنظرت اين خواب برات چه معني داره؟
.معني داره
.به منم بگو
.ميترسم
از چي ميترسي؟
.ميترسم اونا عصباني بشن
اونا الان اينجان؟
.تو رو خدا کمکم کن
ميشه لطفا چراغ‌هارو خاموش کني؟
...هر اتفاقي افتاد، لطفا روشنشون نکنيد
!اينجا رو هم تَرک نکنيد
.به دست من نگاه کن
...به خطوط دستم نگاه کن
!فقط نگاه کن و به چيزي فکر نکن
.اين خط سرنوشت آدم رو نشون ميده
.مثل يک نور که از قلمرو تاريکي عبور ميکنه
.اين خط هم انتخاب‌هاييه که ميکنيم
.اينا کسايي هستنکهواردزندگيمون ميشن
...دوستانمون اينجا قرار دارن
.دشمنانمون هم اينجا
...رازهامون
...غم‌هامون
.و جنون‌هاي دردناکي که در انتظارمون هستن
.گناهانمون
...جايي که اين خطوط تموم ميشن
.يک تنهايي ابدي وجود داره
.مرگ
حالا با دقت به اين خطِ .باريکي که نزديک مرگ‌ـه نگاه کن
."بهش ميگن "خواب
،وقتي دست من شروع به بستن ميکنه .درهاي خواب به روت بازميشن
.پلک‌هات دارن سنگين‌تر ميشن
.سنگين و سنگين‌تر
.پلک‌هات سنگين ميشن
.سنگين و سنگين‌تر
يک خواب سنگين .تمام وجودت رو فرا ميگيره، خوابت ميبره
.اصلا نترس
.روياهات تحت کنترل من هستن
.دارن صدام ميکنن
کيا؟
.نميتونم ببينم
...همه
.مُردن
کجايي؟
."چيزي که ما دنبالشيم، اينجا نيست، "آيلا
تو بايد دوباره برگردي .به اون خونه‌اي که مادرت اون‌شب توش مُرد
چجوري؟
.تاريکي تو رو ميبره
.آروم آروم برو
الان کجايي، "آيلا"؟
.همونجاييم که مادرم مُرد
ميتوني مادرت رو ببيني؟
.اونجايي که مادرم مُرد، يه تابوت هست
.ادامه بده
.يه چيزي روش نوشته
چي؟ چي نوشته؟
..."فردوس"
!"طاهري"
.مادرت رو بکُش
!مادرت رو بکُش! مادرت رو بکُش !مادرت رو بکُش
!مقدر" رو بکُش" !مادرت رو بکُش
!"خواب ديگه بسه، "آيلا !بيدار شو
!خواب ديدن رو تمومش کن
."بهشون گوش نکن، "آيلا
.چيزايي که زمزمه ميکنن رو تکرار نکن
.بهشون گوش نده
.گرفتمش - .آروم. آروم -
گرفتيش؟
.اگه بلايي سرش بياد، مسئوليتش با خودته
.اميدوارم ديگه دست از اين کارات برداري
زِرن"، ما بايد بريم" .به اون خونه اي که مادرت توش مُرد
چرا؟
،"فردوس طاهري" .بايد بفهميم اين زن کي بوده
.ما که نميدونيم اصن اونکي هست - ...خب ميتونيم بفهميم،‌ ولي
،اگه من اون کار رو نميکردم .اون زن هيچوقت خودش رو به "آيلا" نشون نميداد
.ما بايد بريم به اون خونه
.ولي ميخوام دنيال خواهرم برم بيمارستان - ."زِرن" -
.زِرن"، خواهش ميکنم. بايد همراه من بياي"
.الان اوضاع از اوني که فکرميکني، خطرناک‌ترـه
،اگه ميخواي خواهرت رو نجات بدي .بايد عجله کنيم
.يه لحظه صبر کن
چيکار ميکني؟ - .من بايد باهاش برم -
کجا ميخواي بري؟ - .ميرم خونه‌ي مادرم -
اون ديوونه‌ست. اونجا ميخواد چه غلطي کنه؟ - .بايد باهاش برم -
.از اين طرف
مادرت کجا مُرد؟
.طبقه بالا
"تترا کارنوس"
...4شاخ
.اين همون چيزيه که "آيلا" کشيده بود
کي اينو کشيده؟
مگه وقتي مادرت مُرد، اينجا نبود؟
.نه. يکي وارد خونه شده
کي؟ - من از کجا بدونم؟ -
پس يعني، کار همونيه که .طلسم 4شاخ رو براي مادرت و "آيلا" گرفته
.و طلسم همچنان ادامه داره
."مقدر"
.مادرمه
."فردوس طاهري"
.همون زني که "آيلا" ديد
آخه اين فردوس کيه؟ دارم ديوونه ميشم، اينجا چخبره؟
.بالاخره ميفهميم .نگران نباش
چي نوشته؟
.همون ندوني بهتره
.خيلي بدـه...خيلي بد
...وقتي يه همچين طلسمي با شيطان بسته ميشه
.اسم جادوگر هم بايد يه جايي نوشته شده باشه
درباره مادرمه؟ - .يه لحظه صبر کن -
.اجازه بده
.مقدر را بکُش
.روحش را به عنوان يک کافر بگير
.آهان ايناهاش
."پسر "صبريه
اسم من "جمعه" گوژپشت ."زاده ي شهر "سيواس
جمعه" گوژپشت؟"
.اسم اون جادوگره‌ست. "جمعه"ي گوژپشت
.جمعه"ي گوژپشت"
.سلام، استاد "رجب". "جلال" هستم
شما کسي به اسم "جمعه" گوژپشت ميشناسي؟
گوژپشت؟ همون گوژپشتي که تو شهر "سيواس"ـه؟ - .آره -
دکتر، شما با اين يارو چيکار دارين؟
الو، "رجب"؟
...الو
زِرن"؟"
زِرن" کجايي؟"
!"زِرن"
زِرن" کجايي؟"
.يه نفر اينجاست .يه نفر اينجاست
.يه نفر اينجاست - .باشه. باشه. آروم باش -
."آروم باش،‌"زِرن .آروم باش، بيا اينور
.آروم باش
.مواظب باش
کي اينجاست؟
.من ميترسم
.ميخوام برم بيرون - .باشه. باشه
!"جلال"
.من ميخوام برم بيرون
.ميخوام از اينجا برم بيرون
چه اتفاقي افتاد، "جلال"؟
،اگه انتظار جواب ازم داري، بايد بگم .نميدونم
استاد "رجب" ديگه کيه؟
.کسيه که از زير زبون جادوگرا حرف ميکشه
مث استاد اجنه ميمونه؟
.آدم خيلي عاقليه
...هر چند تا حدودي خشنه
.ولي آدم شجاعيه
همونيه که وسط خيابون وايساده؟
.آره، "رجب"ـه
."استاد "رجب
اين موقع شب چه خبر شده؟
.بيا، تو ماشين برات ميگم .بجنب، زمان نداريم
،ما ميخوايم وارد خونه‌ي "جمعه" گوژپشت بشيم .که طلسم 4شاخ رو براي "مقدر" و "آيلا يمني" نوشته
.من دکتر "جلال آيدليک" هستم
بنظر من جادوگراني که يه همچين .طلسم‌هايي رو مينويسن، جاني محسوب ميشن
.و بايد قانون اين افراد رو به سزاي اعمالشون برسونه
!دکتر
.دکتر! يه سر و گوشي آب دادم .اون تو خونه‌ست
چطوري گوژپشت؟
شماها کي هستين؟
اينجا چيکار دارين؟ - .برو تو، بدبخت -
!ولم کن
.خواهر، بيا اينجا
.شما برو بيرون منتظر بمون
.دکتر. دکتر، فقط خواهشا توکار من دخالت نکن
."فقط زياده روي نکن،‌"رجب
دکتر، خدا ميدونه اين بي‌شرف .همين امروز چند تا خونواده رو بدبخت کرده
.خدا ميدونه زندگي چند نفر رو نابود کرده
.حالا وقتشه حساب پس بده
.ممنون
خدا خودش ميدونه که .تا امروز حتي به يه مورچه هم آزار نرسوندم
،ولي وقتي پست فطرت‌هايي مث تو رو ميبينم .کنترلم رو از دست ميدم
!خدايا کمکم کن !خير سرت، مثلا معلمي
!احمق تو شرم نميکني اسم خدا رو ميبري؟
!حالا نوبت منه
،من هيچ‌کاري نکردم از جونم چي ميخواين؟
!حرومزاده
کي اجيرت کرده تا طلسم 4شاخ رو روي "مقدر يمن" بذاري؟
.نميتونم بگم
.اگه بگم منو ميکُشن
نميتوني بگي؟
!کمک
.يا صاحب صبر
!يا صاحب صبر
احمق، هنوزم به جاي ترس از خدا از اجنه ميترسي؟
!تخم حروم
!چقدر تو ديگه بدبختي، نامرد پست فطرت
.هي،‌گوژپشت
.شانس آوردي صبح شد
.صداي اذان محمد داره مياد
.بهم بگو
..تو روستاي "پريکالي"ـه
پريکالي"؟"
.من اونجارو ميشناسم، دکتر
ببينم، اين زنه بود که اومد پيشت؟
.خوب نگاه کن ."فردوس طاهري"
.من با مشتري‌هام حرف نميزنم
.حتي اسمشون رو هم نميپرسم
.گوژپشت
.بخداي محمد، نميدونم .ولم کن
کي با مشتري‌هات حرف ميزنه؟ هان؟
."لطفيه"
لطفيه"؟"
.لطفيه" باهاشون حرف ميزنه" - لطفيه" ديگه کيه؟" -
لطفيه" کيه؟ الان کجاست؟" .بنال
!"لطفيه"
!"زِرن"
زِرن"، چي شده؟" - زِرن"، چي شده، "زِرن"؟" -
زِرن"، چي شده، "زِرن"؟" بهم بگو چي شده، "زِرن"؟
...اين تو
."استاد "رجب
اونجا چه خبره؟ - ."جلو نيا، "زِرن -
،جلو نيا !"برو تو ماشين، "زِرن
!برگرد تو ماشين !برگرد تو ماشين
دکتر، دکتر چي شده؟
.دکتر
دکتر، حالت خوبه، دکتر؟
.بگير
سر اين يارو چه بلايي اومد، "رجب"؟
.خيلي بد بود
.يارو رو ول کن، دکتر. ولش کن
.اون آدم حقش بود اين بلا سرش بياد
زِرن" کوش؟"
.همينجاست .داره تلفني حرف ميزنه
روستاي "پريکالي" به اينجا نزديکه؟
.آره نزديکن، دکتر .تا قبل از غروب آفتاب ميرسيم
...ميبرمتون اونجا، ولي گفته باشم
.شنيدم مردُمش آدماي خوبي نيستن
."فردوس طاهري"
.همه اينا زير سر اين زنه
حالت خوبه؟
آره. "آيلا" چطوره؟
.مرخصش کردن .الان خونه‌ست
.يه آرامبخش بهش زدن و فعلا خوابيده
.خوبه، خوبه
.شوهرم "هاکان"، يکم ناراحته
.زِرن"، ما اول تو رو ميرسونيم خونه"
بعدش خودمون ميريم روستاي "پريکالي" و .ازمردمش پرس و جو ميکنيم
.بالاخره ميفهميم "فردوس طاهري" کيه
بنظرت ميتونيم اونجا سرنخي چيزي پيدا کنيم؟
.اميدوارم
.گوش کن ببين چي ميگم
.ما از جاده‌ي "حرمي"اومديم. آره
.خب. از رودخونه "ماموس" هم گذشتيم
مگه همون رودخونه‌اي نيست که اهالي محل بخاطرش باهم دعوا کردن؟
،خب منو گيج نکن، مردحسابي !آدرس اشتباه نده
فقط بگو به "پريکالي" چقدر نزديک شدم؟
.تموم شد
.تموم شد. باشه. موفق باشي
!خداي من
مگه راه رو بلد نبودي؟
.اي بابا، دکتر .تو رو خدا بس کن. والا خودمم ناراحتم
.باشه، دفعه بعد حواستو جمع کن
.آهان. ببين. ايناهاش
."اين روستا که متروکه‌ست، "رجب .هيشکي اينجا نيست
،بهت که گفتم، دکتر .اينجا متروکه‌ست
،اون بابايي که داشتم باهاش تلفني حرف مي‌زدم .بهم گفت شب نبايد ميومديم به اين روستا
چرا؟
...دکتر
،يه استاد به اسم "سعداله مانيسا" بود ...که خيلي کمکم ميکرد
:خدا بيامرزدش، يهبار بهم گفت
...اگه خون جن‌ها جايي ذخيره شده باشه
اطمينان پيدا ميکنن که .دور از دسترس آدما نگهش دارن
.من يه صدايي شنيدم
اين چيه؟
صداي چيه؟
.يواش، مراقب باش
...دکتر
.اينجا
.رجب"، صبر کن"
.بذار من باز کنم
.اينو بگير
!بسم الله
!نترس
.ما نميخوايم اذيتت کنيم. نترس
...بسم الله
اسمت چيه؟
."جعفر"
.خوب، "جعفر". آروم باش
کي تو رو اينجا حبس کرده؟
.به دست من نگاه کن. به دست من نگاه کن .دست منو ببين
،آروم باش، خوبه، نفس بکش .نفس بکش، نفس بکش
.منو ببر خونه‌مون
کجاست، کجا زندگي ميکني؟
.پشت رودخونه - کجا؟ -
.پشت رودخونه
...رودخونه
.پشت رودخونه
.باشه، مي‌بريمت
.رجب" دوربين رو بذار کنار، بيا کمک کن"
.تولاي"، همه چي اينجا بهم ريخته"
.با خودت چي فکر کردي
.اصن حرفشو نزن چطوري همچين چيزي ازم ميخواي؟
.همينجوريشم شک کرده
.ميگم شک کرده .شک کرده، شک کرده
.تو کلا زده به سرت
تولاي" دارم ميگم همه چي" داره لو ميره، چرا نميفهمي؟
.بعدا بهت زنگ ميزنم
."آيلا"
هاکان"، چي شده؟" تو اينجا چيکار ميکني؟
.اوضاع همه‌ش داره بدتر ميشه
.آروم باش
آروم باشم؟ اصن ميدوني اونجا چي به سرم اومد؟
."هاکان"
.ديگه نميتونم تحمل کنم
.تو هر کاري ميخواي بکن
.واقعا ديگه بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم
چرا اون يارو انقدر عصباني بود، "جعفر"؟ چه بلايي سر "پريکالي" اومده؟
.سال‌ها پيش يه زن به شهر اومد
.اون ايراني بود
.زن خيلي زيبايي بود
فردوس"؟"
."فردوس"
!فردوس" زن بانشاط و پاکي بود"
.بگو دارم گوش ميدم
من با خونواده‌ي دختري که دوستش داشتم .به مشکل خورده بودم، اونا دخترشون رو بهم نميدادن
...وقتي قضيه رو به "فردوس" گفتم
...گفت امشب بيا پيش من و
.مراقب باش کسي نفهمه
مگه فردوس جادو جنبل بلد بود؟
...نميدونم، ولي هرکاري که اونشب کرد
،باعث شد خونواده اون دختر باهام خوب بشن
...عاشقم شدن
...ازدواج کردم
...چند سال بعد
خب؟
.درست اونطرف، جسد "فردوس" رو پيدا کردن
.جمجمه‌ش رو با يه سنگ خرد کرده بودن
.چشم راستش رو از حدقه درآورده بودن
.زبونش رو بريده بودن و گذاشته بودن جاي چشمش
کي "فردوس" رو کشته بود؟
فردوس" با يه مردي" .به اسم "اردال" ازدواج کرده بود
...زنم ميگفت
...نامزد سابق "اردال" و بقيه
.فردوس" رو از خونه بردن بيرون"
کشوندنش بيرون شهر و اونو کشتن
همسرت هنوز زنده‌ست؟
صداي زوزه‌ي سگ‌ها رو ميشنوي؟
يه شب همينا به زنم .حمله کردن و اونو تيکه تيکه کردن
،وقتي داشتم نجاتش ميدادم .يهو بدنم آتيش گرفت
."آروم باش "جعفر
از بعد از اون حادثه، جن‌ها هر شب .ميان و يه تيکه از گوشت تنم رو باخودشون ميبرن
."بيا، "جعفر
.بسم الله
.جسد "فردوس" درست همينجا پيدا شد
خونه‌ت همين نزديکي‌هاست؟
.اون پشته .خودم پياده ميرم
.شما خودتون رو درگير نکنيد
."جعفر"
ما داريم سعي ميکنيم .به يه دختر جوون کمک کنيم
.ببين
اين زن رو ميشناسي؟
اونو ميشناسي؟
اين "مقدر"ـه؟
.آره
.اين عکس مال خيلي سال پيشه .اون همين تازگيا مُرده
پس حقيقت داره؟
چي حقيقت داره؟
همه اتفاقاي امروز بعد از اينکه .اسم "فردوس" دوباره تو شهر پيچيد، افتاد
واسه همين مردُم .منو دزديدن و تو اون خونه زندوني کردن
.تا چيزايي که ميدونم رو بهتون نگم
.جعفر" من که حسابي گيج شدم" ميشه از اول همه چيو توضيح بدي؟
.ببين
،اردال"، همون مَردي که با "فردوس" ازدواج کرد"
.نامزد سابق "مقدر" بود
...شايعات ميگن که
...مقدر" حسادت ميکنه و"
.فردوس" رو ميکُشه"
چي؟
.اين يعني "فردوس" برگشته تا انتقام بگيره
...يعني "فردوس" کسيه که "مقدر" رو کشته
.و يه جن رو فرستاده تا دخترش رو هم اذيت کنه
.فردوس" که مُرده" چطور ممکنه؟
...درسته، ولي
روستايي‌ها قسم ميخورن که شب‌ها .فردوس" رو ديدن که اطراف شهر پرسه ميزنه"
...زن‌هاي حامله روستا هم اونو ديدن
که ميخواسته بچه‌هاشونو .از تو شکمشون بکشه بيرون
مگه اونو خاکش نکردن؟
.چرا، کردن
.خودم با چشماي خودم ديدم
...جعفر
،طبق گفته‌هاي دين ما ،برگشتن روح، ديدن اونا
.يا حتي کُشتن آدما، غير ممکنه
."رجب"
...همونطور که ميدوني
.قرآن کريم از شياطين و اجنه صحبت کرده
.اجنه هم از اجساد مردگان استفاده ميکنن
اون داستان‌هاي ارواح که قديما واسمون تعريف ميکردن رو يادته؟
.همه‌ش مربوط ميشه به اين طلسم 4 شاخ
.طلسم 4 شاخ ارواح رو احضار ميکنه
.و به زنده شدن مرده‌ها کمک ميکنه
...يعني
يعني واقعا "فردوس" زنده شده؟
واقعا راست ميگي، دکتر؟
!جعفر"، "جعفر" وايسا"
!"جعفر" - !جعفر"، وايسا" -
.آروم باش. تموم شد .تموم شد. تموم شد
آروم باش، "جعفر"، باشه؟
.همه اين بدبختي‌ها از همينجا شروع ميشه
.اول بايد "آيلا" رو نجات بديم
چطور؟
.بايد طلسم 4 شاخ رو باطل کنيم
،اون جني که وارد بدن "فردوس" شده .احتمالا ميخواد "آيلا" رو تسخير کنه
چرا؟
چون ميخواد بدن مُرده‌ي "فردوس" رو .رها کنه و وارد بدن زنده‌ي "آيلا" بشه
ميدوني چجوري بايد طلسم 4 شاخ رو باطل کرد؟
.تاحالا اينکارو نکردم،‌ ولي تلاشمو ميکنم
."با روش "باب عفريت
باب عفريت" چيه ديگه؟"
وقتي "جوهنا" ميخواد وارد بدن آيلا" بشه، ما اونو ميگيريم"
.بعدش وارد يه بدن ديگه ميکنيم
.دکتر، من اينجا دارم ديوونه ميشم
بنظرت من ميتونم کمک کنم؟
يعني اون جن رو ميشه وارد بدن من کرد؟
.نه، نميشه
بايد يه بدني باشه که .قبلا "جوهنا" اونو تسخيرکرده باشه
چي ميگي دکتر؟ آخه از کجا بايد يه همچين آدميو پيدا کنيم؟
فردوس" روي من " .يه طلسم اجرا کرد، تا بتونم ازدواج کنم
.و جن "جوهنا" هم ازش استفاده کرده
دکتر، دکتر، ما که نميخوايم از اين بيچاره واسه اينکار استفاده کنيم، ميخوايم؟
جعفر"؟"
.من حاضرم کمک کنم
.هر کاري لازم باشه ميکنم
.دکتر
.درهرصورت، ما يه مشکلي داريم
چه مشکلي؟
چجوري ميخوايم "زِرن"رو متقاعدکنيم و اين چيزا رو براش توضيح بديم؟
.آره
،درسته، مدرک ميخوايم .ولي مدرکي نداريم
.مدرک که حتما لازم‌مون ميشه
.اميدوارم با اينکار دردسر درست نکنم
.يه نوار وجود داره
چه نواري؟
،فردوس" قبل از اينکه کشته بشه" .يه نوار ضبط کرد و داد به زنم
.منم از زنم خواستم اونو قايم کنه
الان اون نوار کجاست؟
.همينجا وايسيد
...من
.فردوس طاهري" هستم"
وقتي بچه بودم، با مادر پيرم "از يکي از شهرهاي ايران به اسم "دشت کبير
.به ترکيه اومدم
توي روستاي "پريکالي" خوشبخت بودم .و با "اردال يمن" ازدواج کردم
..."زني به اسم"مقدر
روي من طلسم گذاشت ...تا منو از شوهرم دورکنه و
.زندگي مشترکم رو از بين ببره
.هر شب تو خواب عذاب ميکشيدم
.شوهرم باهام سرد شد
.و ديگه خونه نيومد
.مقدر" نتونست منو با طلسم بکشه"
.ولي هر بلايي که بگي سر من آورد
مقدر" و خونواده‌ش کاراي شيطاني زيادي" .کردن و بقيه مردم هم بهش کمک کردن
.خدا ميدونه که عاقبتشون از من بدتر خواهد بود
،اگه شماها لباس عروسي منو سياه کردين .روح خودتونو به پليدي و سياهي کشوندي
،"فردوس طاهري"
حتي توي جهنم هم .مقدر" رو فراموش نخواهد کرد"
بنظرتون مامان من اين زن رو کشته؟
.جسدش چند رو بعد از ضبط اين فيلم پيدا ميشه
گردنش رو شکسته بودن .و جمجمه‌ش رو خرد کرده بودن
زبونش رو قطع کرده بودن .و چشم راستشم از حدقه درآورده بودن
چطور ميتوني انقدر راحت و خونسرد بشيني و بگي همچين جنايتي رو مادر من مرتکب شده؟
ار کجا مطمئني؟
.من که از خودم اين حرفو نميزنم
."شاهد داريم "زِرن
.مادرت اينکارو کرد
خودت با چشماي خودت ديدي؟
ديدي؟
شوهر "فردوس" بعد از .مرگ اون با مادر تو ازدواج کرد
يعني بابام اومده با قاتل زنش ازدواج کرده؟
،اون يا خبر نداشت .يا "مقدر" اونو هم طلسم کرده بوده
.واي خداي من
.هاکان" تو يه چيزي بگو"
من چي بگم؟ مگه نميبيني؟ .همه تو اين خونه عقلشونو از دست دادن
...ببين، خواهرم
.بذار قضيه رو مرور کنيم
...با ديدن اين فيلم فهميديم
.مادرت با يه طلسم شيطاني "فردوس" رو کشته
و به نظر مياد اين جنايت رو ...با اهالي روستا انجام داده
.بعدشم کنترل بابات رو به دست گرفته
...فردوس" هم بدنش رو به يه جن ميده"
.و موفق ميشه طلسم 4 شاخ رو اجرا کنه
.خون در برابر خون .طلسم در برابر طلسم
خب خواهر من اين وسط چه گناهي داره؟
...اون جني که بدن "فردوس" رو تسخير کرده
.به کمک اون جادوگر گوژپشت مادرت رو کشته
حالا هم برگشته .تا جسم زنده‌ي "آيلا" رو تسخير کنه
چون جن‌ها نميتونن .توي يه جسم مُرده زياد دووم بيارن
."جعفر"
اينجا چه خبره، "جلال"؟ اين ديگه کيه؟
."فکر نکنم تو خوشت بياد، "آتيه
زِرن"؟" - .صبرکن -
حالا ميخواي چيکار کني، "جلال"؟ نقشه‌ت چيه؟
"ميخوام اون جن رو از بدن "آيلا .منتقل کنم به بدن "جعفر"، بعدشم نابودش کنم
چجوري؟
."با استفاده از يه روش به نام "باب عفريت
.اينا ديگه شورشو درآوردن، "زِرن". من نميذارم - مگه انتخاب ديگه‌اي هم داريم؟ -
.آره، من با بخش مغز و اعصاب صحبت کردم
.بزودي يه تيم با بهترين پزشک‌ها برامون ميفرستن
."آتيه" - !ديگه اسم منو نبر -
باور کردن چيزايي که بهشون آگاهي نداري انقدر برات سخته؟
منظورت چيه؟
دارم ميگم با داشتن دوزار علم و دانش .نميشه کل مشکلات دنيا رو حل کرد
!انقدر چرت و پرت نگو
هزاران نفر مثل "آيلا" با چشماي ...پر از درد افتادن گوشه‌ي آسايشگاه
!اونوقت تو وايسادي و نگاه ميکني اونوقت من چرت و پرت ميگم؟
!حرف من اينه که روش تو از ريشه غلطه
."اصن بحث درست و غلط بودن روش من نيست، "آتيه
.دارم ميگم واقعا پاي مرگ و زندگي يه نفر درميونه
چرا خودتو ميزني به کوري؟
."کوري؟ کور تويي، "جلال .من يه دانشمندم
.خانم محترم، همون مدرکي که تو داري، منم دارم
.عه؟ پس به سوگندي که خوردي پايبند باش
.پايبندم که دارم سعي ميکنم به "آيلا" کمک کنم
گوش کن ببين چي ميگم، نميذارم آيلا" موش آزمايشگاهيِ توي رواني بشه"، فهميدي؟
.اون دوربين رو خاموش کن !با توام، خاموشش کن
.اون دوربينلعنتي رو خاموش کن !خاموشش کن. يالا
.ديگه کافيه! همه بريد بيرون هِري! منتظر چي هستي؟
،آقاي "هاکان" احتياج به بي ادبي نيست .ايشون مهمون منه، پس مراقب حرف زدنت باش
.هم خودت هم مهمونت بريد به جهنم !بيرون
!"هاکان"
اصن معلوم هست چيکار داري ميکني؟
تو دوباره سر من داد زدي؟
چيه؟ ميخواي چيکار کني؟ .ازم داد ميزنم
.زِرن" يا خفه ميشي يا از اينجا ميرم"
ميري؟
پيش کي؟ کجا؟
!"زِرن"
ميري پيش اون زنيکه، آره؟
همونم بهت زنگ زد؟
.خبر دارم توي اون هتل چه غلطي ميکردي
.تو هم عين "آيلا" ديوونه شدي
.بيرون
!گمشو بيرون
!"هاکان". "هاکان" - !بذار بره -
.الان سلامتي خواهرم از همه چي برام مهم‌تره
.نه هرزگي‌هاي اون
.جن‌ها حرفامونو شنيدن
.ميدونن قراره چيکار کنيم
.خيلي هم ناراحتن
.بايد عجله کنيم
!اونا اينجان
!چراغا رو روشن کنيد - اينجا چه خبره؟ -
!آروم باش! آروم باش
.آروم باشيد
.همينجا بمونيد
."آيلا"
.دکتر - ."آيلا" -
!"آيلا"، در رو باز کن. "آيلا"
."در رو باز کن. "آيلا
،"به حرفاشون گوش نده، "آيلا .در رو باز کن
!آيلا"! در رو باز کن"
.دکتر،‌ دکتر مراقب باش
."آيلا"
.اينجاست، دکتر
."آيلا"
يادته قبلا بهت چي گفتم؟
.اينکه ما قوي‌تر از اوناييم
.ازشون نترس
.بيا بريم
.همه چي درست ميشه
.بهم اعتماد کن
.بيا
.دستت رو بده به من
."آيلا"
.دستت رو بده به من
.آفرين
.آروم
.خوبه
.آروم
.بيا بريم
دکتر؟ حالت خوبه، دکتر؟
.فکر کنم سرم ضربه خورد
!"آيلا"
.جلال"، اون يه چاقو برداشت"
.يه چاقو برداشت - .آروم باش. آروم باش -
!"آيلا"
آيلا"، کجايي؟"
!"آيلا" - !"آيلا" -
.آيلا"، بيا اينجا" - آيلا"، کجايي؟" -
!به حرفاشون گوش نده
!"آيلا"
آيلا"، کجايي؟" - !"آيلا" -
!"آيلا"
کجايي، "آيلا"؟
!"آيلا"
!اينجاست - کجا؟ -
!"آيلا" - کجايي؟ کجايي؟ -
!اينجا! اينجا
کوش؟
!"آيلا"
.آروم باش. آروم باش
!حرف نزنيد. ساکت! ساکت
."آيلا"
.آروم باش. آروم باش
!"آتيه"
!اونا تو رو خواهند کشت
!"آتيه"
چه بلايي سر من اومد؟ چه بلايي سر من اومد؟
!آروم باش - !نميتونم آروم باشم -
!"آروم باش، آروم باش، "آتيه - چه بلايي سر من اومد؟ -
!آتيه"، خودتو کنترل کن" -
.همه چي روبراهه .خودتو کنترل کن
.منو ببين. منو ببين - ."چيزيت نشده، "آتيه -
.همه چي روبراهه
!"آيلا"
!خواهر
.چيزي نيست. چيزي نيست
!"آيلا"
...دکتر
تو رو خدا بگو با چي طرفيم؟
...يادمه قبلا ميگفتن وقتي جن ديدي
.فقط دعا کن و نماز بخون تا ازشون در امان باشي
حالا با يه همچين جن قدرتمندي بايد چيکار کرد؟
...!"دابّه" -
دابة الارض؟ *موجودي غير عادى از غير جنس انسان با شكلى عجيب* *البته روايات و توصيفات مختلفي دراين مورد موجود است*
بايد باهاش چيکار کنيم، دکتر؟
..."ببين، "رجب
،شعر "مسافر کوير" نوشته راشد الديف
!از کتاب مصحف‌الشيراز
دکتر؟
به قيافه من مياد اهل شعر باشم؟ اصن الان وقت اين حرفاست؟
...گوش کن، گفته
،در آن زمان، انسان‌ها .شيطان را به جاي خداوند پرستش مي‌کردند
،به اين ترتيب، جن‌ها از تاريکي برخواستند .و روز به روز قوي‌تر شدند
،"و وحشتناک‌تر زمانيست که "دابة الارض"
.جن‌ها را در غالب انسان در مي‌آورد
اگر زماني، خداوند افراد بي‌دين را ،از افراد دين‌دار جدا کند
!هشيار باشيد که آن زمان، آخرالزمان است
.درسته
ولي تشخيص اينکه کي بي دينه و کي دين‌دار
.واقعا ازدرک انسان خارج و مشکله
..."سالهاست که ميگذره، "رجب
.سالهاست که ميگذره
ولي اين اولين باريه که .حس ميکنم جن‌ها انقدر بهم نزديکن
.اولين بارـه
.داره ميلرزه
.مث اينايي که مالاريا گرفتن، فقط ميلرزه
،زِرن"، من به يه فضاي بزرگ و خالي" .با طناب و صندلي، احتياج دارم
ميخواي چيکارکني؟
!"باب عفريت"
آماده اي، "جعفر"؟
،آماده‌م
.آماده‌م - ميخوام چشمات رو ببندم، باشه؟ -
!باشه، آماده‌م
!آماده‌م
زودي تموم ميشه، باشه؟
نگران نباش، "زِرن"، زود تموم ميشه و کسي هم صدمه نميبينه. باشه؟
قبول. ولي اگه اين مراسمتون جواب نداد، چي؟
اين مراسم نيست، "آتيه"، يه جور .دخواست يا دعاست. چميدونم
.ولي تا جايي که بتونم پيش ميرم
"اگه به نتيجه نرسيدم، اونوقت "آيلا به عنوان يه بيمار مال تو ميشه، قبوله؟
.قبوله
خوبه. حالا ميشه بريد بيرون؟ .تعدادمون خيلي زياده. بايد تنهايي انجامش بديم
.لطفا
..."اي قبيله‌ي "جوهنا
.بدن اين فرد بي‌گناه را ترک کنيد
درب عفريت را باز کنيد .و به قلمرو خودتان برگرديد
.يا بريد يا مي‌ميريد
،آيلا"، نترس" .ما پيشتيم
.چيزي نيست .همينجا بمون، نجاتت ميديم
!اي شيطان بدون قبر
آماده‌اي؟
."آيلا" - ."آيلا" -
."جعفر" -
آيلا"، حالت خوبه؟ "آيلا"؟" -
جعفر"، خوبي؟" .جعفر"، بيدار شو"
خوبي؟ - .خواهر -
تو حالت خوبه، "آيلا"؟ - .اونا رفتن -
.رفتن
حالش چطوره؟
.خوبه
،خيلي خسته بود .سريع خوابش رفت
صبح، حتما .براي معاينه ببرش بيمارستان
.حتما
.من ديگه بايد برم
.تازه داره صبح ميشه
چرا همينجا استراحت نميکني؟ .به اندازه کافي اتاق داريم
.بايد برم .يه سفر هم به استامبول دارم
.سرو وضعم هم که افتضاحه .پس بهتره برم
."جلال"
.کدورتي بينمون نباشه
.حتما
.جعفر"، منو حلال کن، داداش"
.تو قلب خيلي مهربوني داري
.ممنون، دکتر
.بدو، دکتر. بدو
..."آقا "جلال
اگه بگم حساب همه اين کمک هاتون چقدر ميشه، ناراحت ميشيد؟
.زياد. خيلي زياد
.ولي يه چيزي
...جعفر"، وضعيت مالي چندان خوبي نداره"
.اگه بخوايد ميتونيد به اون کمک کنيد .البته تصميمش با خودتونه
.باشه. حواسم بهش هست
...الو
،سلام، دکتر .ببخشيد که بيدارت کردم
،رجب"، سرم بدجوري درد ميکنه" چي شده؟
.ببخشيد .کار مهمي داشتم که زنگ زدم
بگو؟
،"يادته وقتي رفتيم "پريکالي ...سه نفر روستايي بهمون حمله کردن
... رومون اسلحه کشيدن،‌ لعن و نفرينمون کردن و .اي بابا، استغفرالله
چي؟
،بعد از اينکه "جعفر" رو رسوندم .رفتم سراغ اون يارو و دوستاش، دکتر
اي بابا "رجب"... اصن معلوم هست چي ميگي؟
.خوب نميذاري توضيح بدم که
.اگه نميخواي گوش بدي قطع کنم - باشه، باشه. بگو چي شده؟ -
،ببين، رفتم پيش اون روستايي‌ها .ازشون پرسيدم که چرا "جعفر" رو دزديده بودن
گفتن مرد حسابي "جعفر" ديگه کيه؟ .جعفر" نميشناسن"
چطور؟ - .قسم خدا رو خوردن -
.گفتن اصن ما "جعفر" نميشناسيم
،*گفتن وقتي ما رسيديم اونجا *همون خونه متروکه .فقط دو نفرمون اونجا بوده
.شايد دروغ گفتن
نه، دکتر. نه
.از همسايه‌هاي "جعفر" هم سوال کردم .هيشکي نميشناختش
ببينم، اصن معلوم هست چي داري ميگي، "رجب"؟
.خودم هم حس الانِ تو رو داشتم
.واسه همين رفتم سراغ قديمي‌ترين فرد روستا
.اون هم "جعفر" رو ميشناخت هم"فردوي" رو
خب، چي گفت؟
چي گفت؟ .گفت هر دو نفرشون مُردن
.جنازه هاشون هم 34 سال پيش همينجا پيدا شده
.رجب"، شايد اون يه "جعفر" ديگه بوده"
.نه بابا. يارو عکساشو نشونم داد
.رجب"، بيا اينجا"
.يه لحظه، يه لحظه
...بگو ببينم، دکتر
"اوني که از جسد "جعفر و "فردوس" استفاده کرده، "جوهنا" بوده؟
!رجب"، هر جا هستي، برو بيرون" !از اونجا برو بيرون
الو؟
.الو - .الو -
.مصطفي"، من نميتونم "رجب" رو پيدا کنم" تو ميدوني کجا رفته؟
!اگه ميدونستم که از تو نمي‌پرسيدم
،زود پيداش کن .هر جا هستي، سريع پيداش کن
.ببين، قضيه حياتي‌ـه .عجله کن
.مصطفي"، ببين چي ميگم، عجله کن" .باشه. بدو. يالا
!"زِرن"
!"زِرن"! "زِرن"
!"زِرن"
!يالا، "زِرن"، جواب بده !جواب بده
!"زِرن"
...زِ
از سمت راست چي ميشه؟
!"زِرن"
از سمت راست چي ميشه؟
!"زِرن"! "زِرن"
از سمت راست چي ميشه؟
N... !از سمت راست هم همون ميشه... Z
"ZereN". دوباره از سمت راست همون ميشه. "ZereN"
!کليد معما "زِرن"ـه
...دخترم
،اگه اين فيلمرو مي‌بيني .اينو بدون که بدجوري بهم ظلم کردن
.عشق، مثل سم مار افعي تلخ‌ـه
اولين چيزي که بايد بدوني اينه که .مقدر" مادر تو نيست"
!"زِرن"
متاسفانه، امروز صبح .جسد مادرتون رو در خونه‌شون پيدا کردن
."برو به روستاي "پريکالي .يه نفر به اسم "جعفر" اونجاست، پيداش کن
اسمت چيه؟
اون همه‌ي ظلم و ستم‌هايي که .بهم شده رو برات ميگه، با سند و مدرک
.يه نوار هست
.مراقب باش که کيو انتخاب ميکني
اين "جلال آيدليک" کيه؟ - هنوزم ميخواي من خواهرت رو ببينم؟ -
تو بايد يه طلسم 4 شاخ و .باب عفريت، بدون نقص انجام بدي
،طلسم 4 شاخ .به زنده‌شدن مردگان کمک ميکنه
مگه اين موقعي که مادرت مُرد، اينجا نبود؟
!نه، نبود .يه نفر وارد خونه شده
کي؟
.اونجا
فردوس طاهري"، حتي" .توي جهنم هم "مقدر" رو فراموش نخواهد کرد
..."زِرن"
.گوشيمو پيدا نمي‌کنم
...ايناهاش
."آتيه"
.از طرف شوهرت يه پيام برات اومده
...ميگه
آتيه"، کجايي؟"
.هليا"، با يه کاميون تصادف کرده" .زودتر خودتو برسون
."غمزه" کوچولوت مُرده، "آتيه"
اينجا چه خبر شده؟
."زِرن"
!خداي من
!"آيلا"
،چيکار کردي چيکار کردي؟
!"زِرن"
چيکار کردي؟
کجايي، "زِرن"؟
..."آتيه"... "آتيه"
..."زِرن"
."آيلا"
اينجا چه خبر شده؟
."آيلا"
اينجا چه خبر شده؟
!"آتيه"
اينجا چه خبر شده؟ "زِرن"؟
!"آيلا"
کسي اينجا نيست؟
!"هاکان"
چطور ممکنه؟ کجا رو اشتباه کردم؟
!"دکتر "جلال
چطور ممکنه؟ چطور ممکنه؟ .خودت رو کنترل کن
.خودت رو کنترل کن
!امکان نداره
!بشين. آروم باش
!پليس، پليس، زنگ بزن به پليس
!پليس، نه! پليس، نه
!پليس، نه
حالا بايد چيکار کنم؟
!باشه! از اول شروع ميکنم
..."آيلا"
..."جعفر"
."جعفر"، "جعفر"
..."آيلا"
!باب عفريت
."جوهنا"
.بايد ميدونستم
.آره
چرا قبلا به فکرم نرسيد؟
...چرا؟ يه لحظه
.باب عفريت .فردوس
!باب عفريت
يعني فردوس، چرا قبلا نفهميدم؟
چرا قبلا نفهميدم؟ خدايا، چرا قبلا نفهميدم؟
جلال"؟"
."آيلا"
!"آيلا"
!"جعفر"
.شيطان حيله‌گر .باب عفريت، يه حيله بود
اين چيه؟
!"فردوس طاهري"
!"آيلا"! "آيلا"! "آيلا"
!"آيلا"
.اين بدن متعلق به توئه
!"آيلا"
!باهاش مبارزه کن
.نذار "فردوس" بهت مسلط شه
!"آيلا"
آيلا"، کجايي؟"
."آيلا"، "زِرن"
!"جلال"
.پرونده‌ي "مقدر يمن" همچنان باز است
گفته شده است که "زِرن" و "آيلا" در .اتوبوسي به مقصد "دياربکر" ديده شده اند
.جسد "فردوس طاهري" هيچوقت پيدا نشد
هيچکس محل اختفاي .دکتر "جلال آيدليک" را پيدا نکرد
!خدا لعنتش کنه
خدا لعنت کنه اوني که خونه‌م رو !به قبر تبديل کرد، خدا لعنتش کنه
!خدا لعنتش کنه
لعنت بر اوني که بي‌رحمانه !بهم لبخند ميزنه و منِ ستم ديده رو دفن ميکنه
!خدا لعنتش کنه
!اين کافرها فقط به ظلم و ستم پايبندن
...دخترم
.نميتونم بگم که اين سرنوشت من بوده
حتي اگه اونا منو تيکه تيکه کنن و ،تا ابد تو جهنم با شياطين باشم
.بازم از علاقه‌م نسبت به تو کم نميشه
اونا کسايي هستن که .منو طلسم کردن، دخترم
!عزيزم
!هيچوقت به نژاد انسان‌ها اعتماد نکن
،تنها کسي که عشقش نسبت به تو جاودان‌ـه
.مادرت، "فردوس طاهري"ـه
مـــتـــرجـــم: آرام مــتــيــن Aram.1367@yahoo.com
WwW.IMOVIE-DL.CO